المستخدمون والأدوار
اللوحة متعددة المستخدمين. قم بإدارة الحسابات ضمن الإعدادات ← المستخدمون.

الأدوار الثلاثة
Section titled “الأدوار الثلاثة”| الدور | افتراضي في كل خادم |
|---|---|
| مسؤول | كل شيء: إدارة المستخدمين، مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات، الملفات العامة، تجاوزات Docker المتقدمة، وجميع إجراءات الخادم. |
| مشغل | تشغيل وتكوين الخوادم (بدء/إيقاف، وحدة التحكم، النسخ الاحتياطي، العوالم، التعديلات، معظم الإعدادات)، ولكن ليس المناطق المخصصة للمسؤول فقط. |
| عارض | للقراءة فقط. عرض الخوادم وحالتها، ولكن دون إجراء أي تغييرات. |
يمكن لكل مستخدم، بما في ذلك المشاهد، إدارة المصادقة الثنائية الخاصة به، لأن حماية تسجيل الدخول الخاص بك ليست إجراءً لإدارة الخادم.
الدور هو الافتراضي لكل خادم. لمنح شخص ما حقوقًا مختلفة على خادم واحد، استخدم أذونات الخادم الفردية أدناه.
أذونات الخادم الفردية
Section titled “أذونات الخادم الفردية”تعرض صفحة الأذونات (في الشريط الجانبي، أو أذونات الخادم ضمن الإعدادات ← المستخدمون) شبكة: كل مشغل وعارض على طول الجانب، وكل خادم عبر الجزء العلوي. انقر فوق خلية لتحديد ما يمكن لهذا المستخدم القيام به على هذا الخادم الواحد. المسؤولون غير مدرجين لأن لديهم دائمًا كل شيء.

كل خلية هي مجموعة من الأذونات:
| الإذن | ما يسمح به على هذا الخادم |
|---|---|
| عرض | عرض الخادم، وحالته، ومخرجات وحدة التحكم، واللاعبين، والسجل، والإحصائيات. |
| تشغيل | بدء، إيقاف، إعادة تشغيل، إنهاء، وإعادة بناء الخادم. |
| وحدة تحكم | تشغيل أوامر وحدة التحكم وإجراءات العالم السريعة، وإرسال الدردشة، وإدارة أوامر الدردشة. |
| لاعبون | طرد، حظر، إضافة إلى القائمة البيضاء، منح صلاحيات مسؤول، وتعديل ملاحظات اللاعبين. |
| محتوى | تثبيت وإزالة التعديلات، والإضافات، والحزم، والعوالم، وحزم البيانات، وتعديل المخزونات. |
| نسخ احتياطي | إنشاء، استعادة، تنزيل، وحذف النسخ الاحتياطية. |
| ملفات | تصفح، تعديل، تحميل، وتنزيل ملفات الخادم، وسجلات الأرشيف، وحزم السجلات؛ تصدير المخططات. |
| إعدادات | تغيير إعدادات الخادم، الخصائص، التكاملات، الأيقونة، وترقية الإصدارات. |
| حذف | حذف الخادم. |

أسفل الشبكة، يفتح ما تغطيه كل إذن كل إذن في ما يمكن للشخص القيام به، وما هو غير مشمول، ومسارات اللوحة الدقيقة التي يفتحها. يتم فحص القائمة الأخيرة هذه مقابل الكود قيد التشغيل بواسطة مجموعة الاختبارات.

على الهاتف، تتكدس الشبكة في بطاقة واحدة لكل مستخدم، مع صف واحد لكل خادم.
كيف تتناسب القطع معًا:
- الدور هو الافتراضي. يبدأ المشغل بكل إذن على كل خادم؛ يبدأ المشاهد بـ “عرض” فقط. الخلية بنص باهت (تلميحها يقول “افتراضي الدور”) لم يتم تغييرها أبدًا.
- الخلية تتجاوز الدور لهذا الخادم فقط. امنح المشاهد “تشغيل” و “وحدة تحكم” على خادم واحد وسيتمكن من تشغيله، بينما يظل كل خادم آخر للقراءة فقط بالنسبة له. اسحب “حذف” من مشغل على خادمك الرئيسي وسيحتفظ بكل شيء آخر هناك.
- كل إذن يتضمن “عرض”. لا يمكنك التصرف على خادم لا يمكنك رؤيته.
- قم بإيقاف تشغيل كل شيء لإخفاء خادم. يختفي من الشريط الجانبي للمستخدم، ولوحة المعلومات، والنسخ الاحتياطي، والجداول الزمنية، والنشاط، والتحديثات، وحزم التعديلات، والحالة المباشرة، والمهام قيد التشغيل، والمخططات، ويتوقف مكتبة العوالم عن تسميته. رابط مباشر، أو استدعاء واجهة برمجة التطبيقات، أو مقبس وحدة التحكم يجيب بـ “غير موجود”، تمامًا مثل خادم غير موجود.
- الإجراءات على مستوى اللوحة لا تزال تتبع الدور. إنشاء الخوادم (بما في ذلك استنساخ واحد)، والتخزين، والمستخدمين، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات، والإعدادات العامة، والجداول الزمنية على مستوى اللوحة ليست خاصة بالخادم، لذا فإن المشاهد الذي لديه أذونات على بعض الخوادم لا يزال غير قادر على القيام بأي من هذه الأمور. يحتفظ المشغلون بإنشاء الخوادم والجداول الزمنية على مستوى اللوحة؛ التخزين والمستخدمون ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات والإعدادات العامة مخصصة للمسؤولين فقط.
- الجداول الزمنية تتبع الخادم. إعادة التشغيل المجدولة، أو النسخ الاحتياطي، أو الأمر على خادم يتطلب الإذن المطابق هناك (تشغيل، نسخ احتياطي، أو وحدة تحكم)، بغض النظر عن الدور.
- المخططات تتبع الخادم أيضًا. يتطلب تصدير خادم كمخطط إذن “ملفات” هناك، لأن الأرشيف يحمل ملفاته. المخطط الذي تم تصديره من خادم لا يمكن لشخص رؤيته مخفي عنه أيضًا.
- المناطق المخصصة للمسؤولين فقط تظل كذلك على كل خادم: روبوت الدردشة، الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطي، وتجاوزات Docker المتقدمة.
يتم تسجيل كل تغيير في سجل النشاط مع تحديد من قام بالتغيير؛ يتم عرض هذه الإدخالات للمسؤولين فقط. يؤدي حذف مستخدم إلى إزالة صفوفه. يؤدي إزالة خادم إلى الاحتفاظ بها، لذا يظل الخادم المخفي عن شخص ما مخفيًا في سجله ونسخه الاحتياطية المحفوظة.
تستمر عمليات التثبيت الحالية في العمل دون تغيير: حتى يقوم مسؤول بتعديل خلية، يتمتع كل مستخدم بما منحه إياه دوره بالضبط من قبل.
مخصص للمسؤولين فقط، ولماذا
Section titled “مخصص للمسؤولين فقط، ولماذا”تم تقييد عدد قليل من الأشياء للمسؤولين عن قصد:
- إدارة المستخدمين، التخزين، الإعدادات العامة، مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات، والملفات العامة.
- واجهة برمجة التطبيقات العامة: تمكين
/api/v1وإنشاء، أو تحديد نطاق، أو إلغاء رموز الوصول المميزة (Bearer tokens) للقراءة فقط الخاصة بها. - تجاوزات Docker المتقدمة: اسم حاوية مخصص، ونشر منافذ إضافية، وربط وحدات التخزين. يمكن لوحدة ربط التخزين ربط أي مسار مضيف داخل حاوية، وبالاقتران مع وصول Docker الخاص باللوحة، فإن هذا يعادل صلاحيات الجذر على المضيف. تظهر هذه الحقول للمسؤولين فقط.
لا يمكن أيضًا أن تعيش أسماء الحاويات المخصصة في مساحة اسم msm- الخاصة باللوحة، لذلك لا يمكن لحاوية مسماة يدويًا أن تظلل مثيل خادم آخر وتوجه أمر إيقاف أو أمر إلى المثيل الخاطئ.
إدارة الحسابات
Section titled “إدارة الحسابات”
يمكن للمسؤولين إنشاء مستخدمين، وتغيير الأدوار، وإعادة تعيين كلمات المرور، وحذف الحسابات من جدول المستخدمين. يوضح عمود 2FA ما إذا كان المستخدم قد قام بتمكين المصادقة الثنائية؛ يمكن للمسؤول إعادة تعيين المصادقة الثنائية لمستخدم آخر باستخدام إعادة تعيين 2FA في قائمة إجراءات هذا المستخدم (في حالة فقدان الهاتف ورموز النسخ الاحتياطي)، ولكن لا يمكنه تعطيل حسابه الخاص دون كلمة المرور الخاصة به، وهو ما تتعامل معه عملية الخدمة الذاتية بدلاً من ذلك.
يتم تحديد معدل محاولات تسجيل الدخول الفاشلة لكل حساب (كل من عداد لكل عنوان IP وعداد عام للحساب) لإبطاء محاولات القوة الغاشمة، وينطبق نفس الحد على خطوة رمز المصادقة الثنائية حتى لا يتمكن كلمة المرور الصحيحة من إعادة تعيين العداد قبل تخمين الرمز. أمام ذلك يوجد مقيد طلبات أكثر خشونة لكل عنوان IP للعميل على نقاط نهاية تسجيل الدخول / المصادقة الثنائية / الإعداد، ويمكن ضبطه عبر RATE_LIMIT_AUTH_PER_15MIN (الافتراضي 100؛ خلف وكيل عكسي، قم بتعيين TRUST_PROXY حتى يتم تشغيله بناءً على عنوان IP الحقيقي للعميل).